-
1 Marschfolge
порядок движения (корабля, соединения)порядок следования на переходе -
2 Marschfolge
сущ.1) воен. порядок движения, порядок следования2) артил. порядок движения на марше, порядок следования на марше3) ВМФ. порядок следования на переходе, порядок движения (корабля, соединения) -
3 Fahrordnung
сущ.1) воен. порядок следования2) тех. правила перевозки людей (по горным выработкам), порядок движения (транспорта)3) ж.д. порядок следования (поездов), правила движения -
4 Folge
сущ.1) общ. будущее, будущие времена, заключение, очерёдность, очередной выпуск, очередной номер, очередной том, очередь, последствие, результат, серия, вывод, последовательность, ряд, следствие2) геол. свита, свита (напр. пластов)3) тех. порядок следования, чередование4) матем. прогрессия5) юр. эффект6) выч. порядок (ñì. Reihenfolge)7) патент. выпуск (журнала, бюллетеня), последовательность (напр. приёмов, операций)8) дер. порядок расположения -
5 Phasenfolge
сущ.2) электр. порядок следования фаз, порядок чередования фаз, последовательность фаз, чередование фаз -
6 Reihenfolge
сущ.1) общ. череда, очерёдность, последовательность2) геол. свита слоёв, последовательность (выделения минералов)3) тех. порядок, порядок следования4) стр. последовательность (напр. строительства объектов)5) юр. очередь, порядок постепенности6) экон. чередование, чередование (производственных процессов)7) авт. серийность8) полигр. ряд9) бизн. чередование (напр. производственных процессов)10) дер. последовательность (напр. операций)11) судостр. ожидание очереди -
7 Eisenbahntransportfolge
сущ.воен. очерёдность следования железнодорожных эшелонов (на определенном участке), порядок следования железнодорожных эшелонов (на определенном участке)Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahntransportfolge
-
8 Marschfolge
-
9 Aufeinanderfolge
сущ.1) общ. череда, последовательность2) стр. чередование3) юр. очерёдность, порядок, преемство4) экон. порядок следования, преемственность5) лингв. цепочка6) патент. последовательность (напр. пунктов в формуле изобретения) -
10 Truppenfolge
сущ.воен. порядок движения войск, порядок следования войск -
11 Zahlenordnung
-
12 Marschfolge
артил. порядок следования на маршеартил. порядок движения на марше -
13 Aufeinanderfolge
fпоследовательность, порядок следования -
14 nach
1. prp D1) указывает на направление, направленность в сторону кого-л., чего-л. в, на, к, заder Zug nach Berlin — поезд на Берлинnach dem Norden fahren — ехать на Север ( в северные страны)nach allen Seiten — во все стороны, во все концыdas Kind streckt die Handchen nach der Mutter aus — ребёнок протягивает к матери ручкиsieh mal nach den Kindern! — посмотри-ка, что делают дети!; присматривай за детьми!nach dem Arzt schicken — послать за врачомnach Hilfe rufen — звать на помощьnach Ruhm streben — стремиться к славеdie Jagd nach dem Glück — погоня за счастьемdie Suche nach dem Vermißten — поиски (без вести) пропавшего2) указывает на последовательность во времени (когда?), на промежуток времени в прошлом (через сколько времени?, сколько времени спустя?) после, по; через, спустяnach der Arbeit — после работыnach sieben Uhr — в восьмом часу, после семи часовzehn Minuten nach acht — десять минут девятогоnach sieben Stunden — через ( спустя) семь часовnach langer Zeit — много времени спустя3) указывает на порядок следования за, послеeiner nach dem andern verließ den Saal — один за другим ( люди) покидали залich wurde nach ihm empfangen — меня приняли после негоer war der Jüngste nach mir — он был самый молодой после меняbitte, nach Ihnen! — пожалуйста, я (пройду и т. п.) после вас!4) указывает на соответствие или следование чему-л.; часто стоит после существительного поnach Noten ( nach dem Gehör) spielen — играть по нотам ( по слуху)nach der Natur malen — писать с натурыein Stich nach einem Gemälde von Dürer — гравюра с картины Дюрераfrei nach Schiller — вольное переложение Шиллера; по Шиллеруnach dem Alphabet ordnen — располагать по алфавиту ( в алфавитном порядке)nach dem Preise ( nach dem Werte) ordnen — располагать в зависимости от цены ( от стоимости)sich nach der (neuesten) Mode kleiden — одеваться по последней модеnach dem Ausmaß der Katastrophe zu urteilen... — судя по размерам катастрофы...nach Vorschrift — по ( согласно) предписаниюj-n nach Verdienst belohnen — вознаградить кого-л. по заслугамhandeln Sie ganz nach Belieben! — действуйте, как хотите ( как вам нравится)!wenn's nach mir ( nach meinem Kopf) ginge... — если бы всё шло по-моему( как я хочу)...meiner Meinung nach — по-моему, по моему мнениюaller Wahrscheinlichkeit nach — по всей вероятностиaller Voraussicht nach wird das nicht eintreffen — по всем предположениям ( насколько можно предвидеть) этого не случитсяnach seinem Aussehen( seinem Aussehen nach) zu schließen... — судя по его внешнему виду...der Überlieferung nach — по ( согласно) преданиюich kenne ihn nur dem Namen nach — я знаю его лишь по имениnach etw. fragen — спрашивать о чём-л.6)das schmeckt nach mehr! — это так вкусно, что хочется ещё!nach... zu — по направлению к, в сторонуmein Zimmer ist nach dem Garten zu gelegen — моя комната выходит в сад2. adv(вслед) за; после (того) -
15 Ablauffolge
-
16 Drehsinn
сущ.1) тех. направление поворота2) текст. направление крутки3) физ. направление вращения4) электр. порядок следования фаз5) океаногр. направление вращения (о течении) -
17 Eingriff
сущ.1) общ. принятие (решительных) мер, (неправомерное) вмешательство2) комп. влияние3) мед. операция, вмешательство4) воен. вступление (в бой)5) тех. врезание, контакт, зацепление (зубчатой передачи), вмешательство (напр. оператора), забор (резца), обхват (цепи на звёздочке), зацепление6) ж.д. вмешательство (напр. в порядок следования поездов)7) юр. посягательство (rechtswidriger), посягательство (на чужую собственность), нарушение (прав, интересов)8) авт. захват (напр., зубчатых колёс)9) горн. закрепление, ингрессия, внедрение (ковша экскаватора в грунт)10) полигр. (der Zähne) сцепление (зубьев)11) швейн. вход (в карман), прорезь, рамка (например, кармана)12) экол. неправомерное вмешательство, принятие решительных мер13) свар. касание (изделия с инструментом)14) патент. посягательство15) дер. забор резца, врезание (инструмента)16) эл.маш. сцепление17) рег. воздействие18) судостр. зацепление зубцов19) кинотех. сцепление (напр., грейфера с плёнкой) -
18 Streckenfahrordnung
сущ.ж.д. порядок следования поездов на участке, правила движения по участку -
19 Transportfolge
сущ.воен. порядок следования воинских эшелонов, последовательность перевозок -
20 Aufeinanderfolge
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufeinanderfolge
См. также в других словарях:
порядок следования — очередность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы очередность EN sequence … Справочник технического переводчика
порядок следования байтов — Под этим термином понимается порядок хранения байтов в машинном слове (или двойном слове). Порядок может быть "прямым" (т.е. 32 битовое число хранится так 0x12345678) и тогда говорят "big endianness" (на отечественном жаргоне… … Справочник технического переводчика
порядок следования программ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN instruction sequencing … Справочник технического переводчика
порядок следования роторов — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4118] Тематики защита информации EN rotor order … Справочник технического переводчика
прямой порядок (следования) байтов — Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший (наиболее значимый бит (или байт) передается сначала. Обратное преобразование называется little endian. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
Порядок эксплуатации маломерных судов — Согласно правилам пользования водными объектами для плавания на маломерных плавательных средствах в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., под маломерными плавательными средствами понимаются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… … Энциклопедический словарь
порядок — I см. порядок; в функц. сказ. 1) разг. сниж. Хорошо; так, как нужно, как требуется; нормально. У тебя всё готово? Порядок! Видел свою дочь? С ней полный порядок. 2) В исправном, надлежащем, благополучном состоянии. Всё в порядке. Все документы в… … Словарь многих выражений
Порядок слов — Порядок слов определённое расположение слов в предложении или синтаксической группе. Структурные типы П. с. различаются по следующим оппозициям: прогрессивный, или последовательный (определяющее слово идёт за определяемым: «читать книгу»), … … Лингвистический энциклопедический словарь
Точка следования — (англ. Sequence point) в программировании любая точка программы, в которой гарантируется, что все побочные эффекты предыдущих вычислений уже проявились, а побочные эффекты последующих еще отсутствуют. Их часто упоминают, говоря о… … Википедия
МИ 2815-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Масса грузов, перевозимых железнодорожным транспортом. Порядок определения предельных расхождений в результатах измерений массы на станциях назначения и в пути следования — Терминология МИ 2815 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Масса грузов, перевозимых железнодорожным транспортом. Порядок определения предельных расхождений в результатах измерений массы на станциях назначения и в пути… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации